Gramática coreana · Nível 5
V-다가는 · V-았/었다가는
If you keep on … / if you go and … — a warning
Ensinada em Nível 5, Unidade 9: No cashier after 11
Ainda não traduzido — exibido em inglês.
three shifts gone, the rent still due — the natural thing to say is 'if this goes on, …'. You know -다가 for switching from one action to another (L3-U07). Add 는 and it becomes a warning: carry on like this and something bad will happen.
Exemplo
이렇게 매일 야근하다가는 몸이 버티지 못할 거예요.
If you keep working late every night like this, your body won't hold out.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 5, em breve · Nível 5, Unidade 9
Pratique no contexto · Nível 5, Unidade 9
No cashier after 11
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →