Gramática del coreano · Nivel 5
V-다가는 · V-았/었다가는
Si sigues … / si vas y …: una advertencia
Se enseña en Nivel 5, unidad 9: Sin cajero después de las 11
Traducción en revisión
Por qué ahora: tres turnos menos y el alquiler sigue ahí; lo natural es decir «si esto sigue así, …». Ya conoces -다가 para pasar de una acción a otra (L3-U07). Añade 는 y se vuelve una advertencia: si sigues así, pasará algo malo.
Ejemplo
이렇게 매일 야근하다가는 몸이 버티지 못할 거예요.
Si sigues haciendo horas extra todas las noches así, tu cuerpo no lo aguantará.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Intermedio · Nivel 5, unidad 9
Practícalo en contexto · Nivel 5, unidad 9
Sin cajero después de las 11
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →