Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 5
  3. Ainda naquele estado — manter um estado enquanto outra coisa acontece

Gramática coreana · Nível 5

V-(으)ㄴ 채(로) · V-지 않은 채(로)

Ainda naquele estado — manter um estado enquanto outra coisa acontece

Ensinada em Nível 5, Unidade 11: Nunchi e jeong

Tradução em revisão

Por que agora: a vovó frita panquecas com o braço ainda engessado; o rapaz de 「봄·봄」 fica parado, com a orelha ainda puxada. Para dizer que um estado continua igual enquanto a próxima coisa acontece — muitas vezes quando não deveria — o coreano usa -(으)ㄴ 채(로).

Exemplo

  • 어젯밤에 텔레비전을 켜 놓은 채로 잠이 들었어요.

    Ontem à noite adormeci com a televisão ligada.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Intermediário · Nível 5, Unidade 11

Pratique no contexto · Nível 5, Unidade 11

Nunchi e jeong

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade