Gramática del coreano · Nivel 5
V-(으)ㄴ 채(로) · V-지 않은 채(로)
Todavía en ese estado — mantener un estado mientras ocurre otra cosa
Se enseña en Nivel 5, unidad 11: Nunchi y jeong
Traducción en revisión
Por qué ahora: la abuela fríe tortitas con el brazo todavía enyesado; el joven de 「봄·봄」 se queda paralizado con la oreja todavía agarrada. Para decir que un estado sigue igual mientras ocurre lo siguiente, a menudo cuando no debería, el coreano usa -(으)ㄴ 채(로).
Ejemplo
어젯밤에 텔레비전을 켜 놓은 채로 잠이 들었어요.
Anoche me dormí con la tele encendida.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Intermedio · Nivel 5, unidad 11
Practícalo en contexto · Nivel 5, unidad 11
Nunchi y jeong
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →