Gramática del coreano · Nivel 5
V-(으)ㄴ 채(로) · V-지 않은 채(로)
Still in that state — keeping a state while something else happens
Se enseña en Nivel 5, unidad 11: Nunchi and jeong
Aún sin traducir: se muestra en inglés.
Grandma fries pancakes with her arm still in a cast; the young man in 「봄·봄」 stands frozen with his ear still held. To say that a state stays as it is while the next thing happens — often when it should not — Korean uses -(으)ㄴ 채(로).
Ejemplo
어젯밤에 텔레비전을 켜 놓은 채로 잠이 들었어요.
Last night I fell asleep with the TV left on.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 5, muy pronto · Nivel 5, unidad 11
Practícalo en contexto · Nivel 5, unidad 11
Nunchi and jeong
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →