Grammaire coréenne · Niveau 5
V-(으)ㄴ 채(로) · V-지 않은 채(로)
Still in that state — keeping a state while something else happens
Enseigné dans Niveau 5, unité 11 : Nunchi and jeong
Pas encore traduit — affiché en anglais.
Grandma fries pancakes with her arm still in a cast; the young man in 「봄·봄」 stands frozen with his ear still held. To say that a state stays as it is while the next thing happens — often when it should not — Korean uses -(으)ㄴ 채(로).
Exemple
어젯밤에 텔레비전을 켜 놓은 채로 잠이 들었어요.
Last night I fell asleep with the TV left on.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 5, bientôt disponible · Niveau 5, unité 11
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 11
Nunchi and jeong
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →