Grammaire coréenne · Niveau 5
A-기 그지없다 · A-기 짝이 없다
Au-delà des mots · Tout à fait — des adjectifs poussés à la limite
Enseigné dans Niveau 5, unité 11 : Nunchi et jeong
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : un débat sur les sentiments, un toast du Nouvel An et une histoire des années 1930 demandent tous des sentiments dans toute leur intensité — une reconnaissance sans fin, une impolitesse sans égale, un cœur laissé complètement vide. Le coréen formel et littéraire pousse un adjectif à l'extrême avec -기 그지없다 et -기 짝이 없다.
Exemple
먼 곳까지 와 주셔서 감사하기 그지없습니다.
Nous vous sommes infiniment reconnaissants d'être venus de si loin.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Intermédiaire · Niveau 5, unité 11
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 11
Nunchi et jeong
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →