Grammaire coréenne · Niveau 5
V/A-고말고(요) · N(이)고말고(요)
Bien sûr ! — un accord chaleureux et appuyé
Enseigné dans Niveau 5, unité 11 : Nunchi et jeong
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : à une fête, tout le monde demande une permission ou une confirmation — je peux filmer ça ? c'est ça, la jeong ? — et la réponse chaleureuse est plus qu'un 네. « -고말고요 » veut dire « bien sûr, comment pourrait-il en être autrement », et Mamie Soon-ja distribue des 반말 -고말고 toute la soirée.
Exemple
A: 내일도 와 주실 거죠? B: 그럼요, 오고말고요.
A : Tu viendras demain aussi, n'est-ce pas ? B : Bien sûr que je viendrai.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Intermédiaire · Niveau 5, unité 11
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 11
Nunchi et jeong
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →