Soho Korean
  1. Grammaire
  2. Niveau 5
  3. Soit, mais … · plutôt que … — accepter le pire pour garder l'essentiel

Grammaire coréenne · Niveau 5

V/A-(으)ㄹ망정 · N일망정

Soit, mais … · plutôt que … — accepter le pire pour garder l'essentiel

Enseigné dans Niveau 5, unité 11 : Nunchi et jeong

Traduction en cours de révision

Pourquoi maintenant : tout le débat tient en une phrase — la jeong est peut-être un fardeau, mais elle vaut mieux que rien. Le coréen a une terminaison compacte pour « j'accepte le pire, mais je ne renonce pas à ceci » : -(으)ㄹ망정. Tu as rencontré son sosie -기에 망정이지 en L5-U01 ; celui-ci veut dire tout autre chose.

Exemple

  • 길을 잃을망정 지도는 안 볼 거예요.

    Plutôt me perdre que regarder la carte.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Intermédiaire · Niveau 5, unité 11

Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 11

Nunchi et jeong

La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.

Voir l'aperçu de l'unité →

Aussi dans cette unité