Grammaire coréenne · Niveau 5
V-건대 (보건대 · 돌이켜 보건대 · 생각하건대 · 바라건대)
En y repensant · À mon avis · J'espère — ouvrir une déclaration formelle
Enseigné dans Niveau 5, unité 12 : Discours de remerciement (révision du Niveau 5)
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : un discours regarde en arrière au début et exprime un espoir à la fin. Dans le langage formel, à l'oral comme à l'écrit, le coréen ouvre ces phrases avec un petit ensemble figé de verbes + -건대 — 돌이켜 보건대, 생각하건대, 바라건대 — et le discours de remerciement de Hoya en utilise deux.
Exemple
생각하건대 이번 일은 우리 모두에게 좋은 공부가 되었습니다.
À mon avis, cette affaire a été une bonne leçon pour nous tous.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Intermédiaire · Niveau 5, unité 12
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 12
Discours de remerciement (révision du Niveau 5)
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →