Grammaire coréenne · Niveau 5
V-건대 (보건대 · 돌이켜 보건대 · 생각하건대 · 바라건대)
Looking back · As I see it · I hope — opening a formal statement
Enseigné dans Niveau 5, unité 12 : Award speech (Level 5 review)
Pas encore traduit — affiché en anglais.
a speech looks back at the start and hopes at the end. In formal speech and writing Korean opens such sentences with a small, fixed set of verbs + -건대 — 돌이켜 보건대, 생각하건대, 바라건대 — and Hoya's acceptance speech uses two of them.
Exemple
생각하건대 이번 일은 우리 모두에게 좋은 공부가 되었습니다.
As I see it, this has been a good lesson for all of us.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 5, bientôt disponible · Niveau 5, unité 12
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 12
Award speech (Level 5 review)
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →