Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 5
  3. Pode ser, mas … · Antes … do que — aceitar o pior para manter o que importa

Gramática coreana · Nível 5

V/A-(으)ㄹ망정 · N일망정

Pode ser, mas … · Antes … do que — aceitar o pior para manter o que importa

Ensinada em Nível 5, Unidade 11: Nunchi e jeong

Tradução em revisão

Por que agora: o debate inteiro gira em torno de uma frase — a jeong pode ser um fardo, mas é melhor do que nenhuma. O coreano tem uma terminação compacta para “aceito o pior, mas não abro mão disto”: -(으)ㄹ망정. Você viu a parecida -기에 망정이지 em L5-U01; esta significa algo bem diferente.

Exemplo

  • 길을 잃을망정 지도는 안 볼 거예요.

    Prefiro me perder a olhar o mapa.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Intermediário · Nível 5, Unidade 11

Pratique no contexto · Nível 5, Unidade 11

Nunchi e jeong

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade