- Grammatik
- Level 5
- Mag sein, aber … · Lieber … als … : das Schlechtere hinnehmen, um zu behalten, was zählt
Koreanische Grammatik · Level 5
V/A-(으)ㄹ망정 · N일망정
Mag sein, aber … · Lieber … als … : das Schlechtere hinnehmen, um zu behalten, was zählt
Gelehrt in Level 5, Einheit 11: Nunchi und jeong
Übersetzung in Prüfung
Warum jetzt: Die ganze Debatte dreht sich um einen Satz: Jeong mag eine Last sein, ist aber besser als keins. Das Koreanische hat dafür eine knappe Endung für „ich nehme das Schlechtere hin, aber gebe das hier nicht auf“: -(으)ㄹ망정. Ihren Verwechslungskandidaten -기에 망정이지 kennst du aus L5-U01; dieser hier bedeutet etwas ganz anderes.
Beispiel
길을 잃을망정 지도는 안 볼 거예요.
Ich verlaufe mich lieber, als auf die Karte zu schauen.
Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Level 5-Pass · Level 5, Einheit 11
Im Zusammenhang üben · Level 5, Einheit 11
Nunchi und jeong
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →