ไวยากรณ์เกาหลี · ระดับ 5
V/A-(으)ㄹ망정 · N일망정
แม้จะเป็นเช่นนั้น … · จะ…เสียยังดีกว่า — ยอมรับสิ่งที่แย่กว่าเพื่อรักษาสิ่งสำคัญ
กำลังตรวจสอบคำแปล
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: การโต้วาทีทั้งหมดหมุนรอบประโยคเดียว — ความผูกพันน้ำใจอาจเป็นภาระ แต่ก็ดีกว่าไม่มี ภาษาเกาหลีมีคำลงท้ายกะทัดรัดสำหรับ ‘ฉันยอมรับสิ่งที่แย่กว่า แต่จะไม่ยอมละทิ้งสิ่งนี้’: -(으)ㄹ망정 คุณเคยเจอรูปที่หน้าตาคล้ายกันคือ -기에 망정이지 ใน L5-U01 แต่รูปนี้มีความหมายต่างออกไปมาก
ตัวอย่าง
길을 잃을망정 지도는 안 볼 거예요.
ฉันจะหลงทางเสียยังดีกว่าดูแผนที่

คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของชุดระดับกลาง · ระดับ 5 บทที่ 11
ฝึกในบริบทจริง · ระดับ 5 บทที่ 11
นุนชีกับจอง
กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า
ดูตัวอย่างบทนี้ →