Gramática coreana · Nível 3
V-아/어야지요 · V-았/었어야지요
Eu devia…, você devia (ter)…
Ensinada em Nível 3, Unidade 11: A janela ficou aberta
Tradução em revisão
Por que agora: perto do fim da cena há uma pequena bronca: a mochila não devia ter ficado perto da janela. Na Unidade 8 você viu -아/어야겠다, uma decisão sobre você mesmo. -아/어야지요 é o primo mais coloquial dele: “claro que eu devia…”, “você devia…” e, no passado, “você devia ter…”.
Exemplo
벌써 열 시네요. 이제 집에 가야죠.
Já são dez horas. Agora eu preciso ir para casa.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 3, em breve · Nível 3, Unidade 11
A janela ficou aberta
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →