Grammaire coréenne · Niveau 3
V-아/어야지요 · V-았/었어야지요
Je devrais…, tu devrais (tu aurais dû)…
Enseigné dans Niveau 3, unité 11 : La fenêtre est restée ouverte
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : vers la fin de la scène, il y a un petit reproche : le sac n'aurait pas dû être près de la fenêtre. Dans l'unité 8, tu as vu -아/어야겠다, une décision qui te concerne. -아/어야지요 en est le cousin plus bavard : « bien sûr que je devrais… », « tu devrais… », et au passé, « tu aurais dû… ».
Exemple
벌써 열 시네요. 이제 집에 가야죠.
Il est déjà dix heures. Il faut que je rentre, maintenant.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 3, bientôt disponible · Niveau 3, unité 11
La fenêtre est restée ouverte
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →