Grammaire coréenne · Niveau 3
피동 -이/히/리/기- · N이/가 + passive verb
Les verbes passifs — quand la chose subit l'action
Enseigné dans Niveau 3, unité 11 : La fenêtre est restée ouverte
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : toute la scène est faite de choses qui arrivent toutes seules — un sac qu'on ne voit plus, une fenêtre qui s'est ouverte. Tu connais déjà -게 되다 et -아/어지다 pour « en venir à être » ; les verbes passifs sont la troisième façon, et on les entend partout au quotidien : la route est bouchée, la porte ne s'ouvre pas, l'appel a été coupé.
Exemple
여기서는 한강이 잘 보여요.
D'ici, on voit bien le fleuve Han.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 3, bientôt disponible · Niveau 3, unité 11
La fenêtre est restée ouverte
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →