Koreanische Grammatik · Level 3
V-아/어야지요 · V-았/었어야지요
Ich sollte …, du solltest (eigentlich) …
Gelehrt in Level 3, Einheit 11: Das Fenster blieb offen
Übersetzung in Prüfung
Warum jetzt: Gegen Ende der Szene gibt es eine kleine Rüge: Die Tasche hätte nicht am Fenster stehen sollen. In Einheit 8 hast du -아/어야겠다 kennengelernt, einen Entschluss über dich selbst. -아/어야지요 ist sein gesprächigerer Vetter: „natürlich sollte ich …“, „du solltest …“ und in der Vergangenheit „du hättest … sollen“.
Beispiel
벌써 열 시네요. 이제 집에 가야죠.
Es ist schon zehn. Ich sollte jetzt nach Hause gehen.
Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Level 3-Pass · Level 3, Einheit 11
Im Zusammenhang üben · Level 3, Einheit 11
Das Fenster blieb offen
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →