Gramática del coreano · Nivel 3
V-아/어야지요 · V-았/었어야지요
Debería…, deberías (haber)…
Se enseña en Nivel 3, unidad 11: La ventana se quedó abierta
Traducción en revisión
Por qué ahora: la escena termina con una pequeña regañina: el bolso no debía estar junto a la ventana. En la unidad 8 viste -아/어야겠다, una decisión sobre ti mismo. -아/어야지요 es su primo más conversador: «claro que debería…», «deberías…» y, en pasado, «deberías haber…».
Ejemplo
벌써 열 시네요. 이제 집에 가야죠.
Ya son las diez. Ahora me toca ir a casa.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 3, muy pronto · Nivel 3, unidad 11
La ventana se quedó abierta
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →