Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 5
  3. Ao mesmo tempo que … · enquanto … — dois fatos numa só frase

Gramática coreana · Nível 5

V-는 한편 · A-(으)ㄴ 한편 · V/A-(으)ㄴ/는 데 반해

Ao mesmo tempo que … · enquanto … — dois fatos numa só frase

Ensinada em Nível 5, Unidade 7: Mangwon está em alta

Tradução em revisão

Por que agora: uma história de bairro sempre tem dois lados — mais visitantes, menos lojas antigas; mais clientes, o mesmo aluguel. Você conhece 한편 como palavra que abre uma frase (L4-U11) e -는 반면에 para contraste (L4-U03). Dentro de uma só frase, o jornal usa -는 한편 para pôr um segundo desdobramento ao lado do primeiro, e -는 데 반해 para fazer um contraste nítido.

Exemplo

  • 관광객이 늘어나는 한편 주민들의 불편도 커지고 있다.

    Ao mesmo tempo que os turistas aumentam, o incômodo dos moradores também cresce.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Intermediário · Nível 5, Unidade 7

Pratique no contexto · Nível 5, Unidade 7

Mangwon está em alta

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade