Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nivel 5
  3. Mientras … , al mismo tiempo · mientras que … : dos hechos en una oración

Gramática del coreano · Nivel 5

V-는 한편 · A-(으)ㄴ 한편 · V/A-(으)ㄴ/는 데 반해

Mientras … , al mismo tiempo · mientras que … : dos hechos en una oración

Se enseña en Nivel 5, unidad 7: Mangwon es tendencia

Traducción en revisión

Por qué ahora: una historia de barrio siempre tiene dos lados: más visitantes, menos tiendas antiguas; más clientes, el mismo alquiler. Ya conoces 한편 como palabra que abre una oración (L4-U11) y -는 반면에 para un contraste (L4-U03). Dentro de una sola oración, el periódico usa -는 한편 para poner un segundo desarrollo junto al primero, y -는 데 반해 para marcar un contraste nítido.

Ejemplo

  • 관광객이 늘어나는 한편 주민들의 불편도 커지고 있다.

    A medida que aumentan los turistas, crecen también las molestias de los vecinos.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Intermedio · Nivel 5, unidad 7

Practícalo en contexto · Nivel 5, unidad 7

Mangwon es tendencia

La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.

Ver la vista previa de la unidad →

También en esta unidad