ไวยากรณ์เกาหลี · ระดับ 5
V-는 한편 · A-(으)ㄴ 한편 · V/A-(으)ㄴ/는 데 반해
While … , at the same time · whereas … — two facts in one sentence
ยังไม่มีคำแปล — แสดงเป็นภาษาอังกฤษ
a neighbourhood story always has two sides — more visitors, fewer old shops; more customers, the same rent. You know 한편 as a word that opens a sentence (L4-U11) and -는 반면에 for a contrast (L4-U03). Inside one sentence, the paper uses -는 한편 to set a second development beside the first, and -는 데 반해 to make a sharp contrast.
ตัวอย่าง
관광객이 늘어나는 한편 주민들의 불편도 커지고 있다.
As visitors increase, residents' inconvenience is growing at the same time.
คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของพาสระดับ 5 เร็ว ๆ นี้ · ระดับ 5 บทที่ 7
ฝึกในบริบทจริง · ระดับ 5 บทที่ 7
Mangwon is trending
กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า
ดูตัวอย่างบทนี้ →