- Tata Bahasa
- Level 5
- Sementara … , pada saat yang sama · sedangkan …: dua fakta dalam satu kalimat
Tata bahasa Korea · Level 5
V-는 한편 · A-(으)ㄴ 한편 · V/A-(으)ㄴ/는 데 반해
Sementara … , pada saat yang sama · sedangkan …: dua fakta dalam satu kalimat
Diajarkan di Level 5, Unit 7: Mangwon jadi tren
Terjemahan sedang ditinjau
Kenapa sekarang: cerita tentang sebuah lingkungan selalu punya dua sisi: pengunjung bertambah, toko lama berkurang; pelanggan bertambah, sewa tetap. Kamu sudah mengenal 한편 sebagai kata pembuka kalimat (L4-U11) dan -는 반면에 untuk kontras (L4-U03). Di dalam satu kalimat, koran memakai -는 한편 untuk menaruh perkembangan kedua di samping yang pertama, dan -는 데 반해 untuk kontras yang tajam.
Contoh
관광객이 늘어나는 한편 주민들의 불편도 커지고 있다.
Seiring bertambahnya wisatawan, ketidaknyamanan warga juga membesar pada saat yang sama.
Penjelasan lengkap ada di unit · bagian dari Pass Level 5 · Level 5, Unit 7
Latih dalam konteks · Level 5, Unit 7
Mangwon jadi tren
Aturan dengan tabel, Tips dari Sori, latihan yang memeriksa sendiri, Ruang Mengulang, dan Lembar Ringkasan satu halaman.
Lihat pratinjau unit →