Grammaire coréenne · Niveau 5
V-는 한편 · A-(으)ㄴ 한편 · V/A-(으)ㄴ/는 데 반해
While … , at the same time · whereas … — two facts in one sentence
Enseigné dans Niveau 5, unité 7 : Mangwon is trending
Pas encore traduit — affiché en anglais.
a neighbourhood story always has two sides — more visitors, fewer old shops; more customers, the same rent. You know 한편 as a word that opens a sentence (L4-U11) and -는 반면에 for a contrast (L4-U03). Inside one sentence, the paper uses -는 한편 to set a second development beside the first, and -는 데 반해 to make a sharp contrast.
Exemple
관광객이 늘어나는 한편 주민들의 불편도 커지고 있다.
As visitors increase, residents' inconvenience is growing at the same time.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 5, bientôt disponible · Niveau 5, unité 7
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 7
Mangwon is trending
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →