- Грамматика
- Level 5
- В то время как …, одновременно · тогда как …: два факта в одном предложении
Корейская грамматика · Level 5
V-는 한편 · A-(으)ㄴ 한편 · V/A-(으)ㄴ/는 데 반해
В то время как …, одновременно · тогда как …: два факта в одном предложении
Изучается в: Level 5, раздел 7: Мангвондон в тренде
Перевод на проверке
Почему сейчас: в истории района всегда две стороны — больше посетителей, меньше старых лавок; больше клиентов, прежняя аренда. Ты знаешь 한편 как слово в начале предложения (L4-U11) и -는 반면에 для противопоставления (L4-U03). Внутри одного предложения газета использует -는 한편, чтобы поставить рядом со вторым явлением первое, и -는 데 반해 для резкого противопоставления.
Пример
관광객이 늘어나는 한편 주민들의 불편도 커지고 있다.
По мере того как туристов становится больше, растут и неудобства жителей.
Полное объяснение в разделе · входит в Pass Level 5 · Level 5, раздел 7
Потренируйся в контексте · Level 5, раздел 7
Мангвондон в тренде
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →