Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 5
  3. Por meio deste … · Como … — o 바 formal de discursos e documentos

Gramática coreana · Nível 5

V-는 바이다 · V/A-(으)ㄴ/는 바와 같이

Por meio deste … · Como … — o 바 formal de discursos e documentos

Ensinada em Nível 5, Unidade 12: Discurso de premiação (revisão do Nível 5)

Tradução em revisão

Por que agora: a cerimônia funciona com o substantivo dependente 바 (“aquilo que”): o apresentador diz “como disse o presidente do júri”, os jurados “por meio deste recomendam”, o Hoya “por meio deste agradece”. Esses dois padrões com 바 dão boa parte da formalidade dos discursos e da escrita oficial em coreano.

Exemplo

  • 보시는 바와 같이 올해는 응모작이 크게 늘었습니다.

    Como os senhores podem ver, as inscrições aumentaram muito este ano.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Intermediário · Nível 5, Unidade 12

Pratique no contexto · Nível 5, Unidade 12

Discurso de premiação (revisão do Nível 5)

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade