Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 5
  3. Nada mais do que … — o “só” formal e modesto

Gramática coreana · Nível 5

V/A-(으)ㄹ 따름이다 · N일 따름이다

Nada mais do que … — o “só” formal e modesto

Ensinada em Nível 5, Unidade 12: Discurso de premiação (revisão do Nível 5)

Tradução em revisão

Por que agora: quem recebe um prêmio se faz pequeno — “só posso agradecer”, “só fiz a minha parte”. -(으)ㄹ 따름이다 é o “só” formal e humilde, comum em discursos de agradecimento coreanos.

Exemplo

  • 저는 맡은 일을 했을 따름입니다.

    Apenas fiz o trabalho que me foi confiado.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Intermediário · Nível 5, Unidade 12

Pratique no contexto · Nível 5, Unidade 12

Discurso de premiação (revisão do Nível 5)

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade