Gramática del coreano · Nivel 5
V/A-(으)ㄹ 따름이다 · N일 따름이다
Nada más que … — el «solo» formal y humilde
Se enseña en Nivel 5, unidad 12: Discurso de premiación (repaso del Nivel 5)
Traducción en revisión
Por qué ahora: quien recibe un premio se hace pequeño: «solo puedo estar agradecido», «solo cumplí con mi parte». -(으)ㄹ 따름이다 es el «solo» formal y de modestia, y es común en los discursos coreanos de agradecimiento por un premio.
Ejemplo
저는 맡은 일을 했을 따름입니다.
Simplemente hice el trabajo que se me encargó.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Intermedio · Nivel 5, unidad 12
Practícalo en contexto · Nivel 5, unidad 12
Discurso de premiación (repaso del Nivel 5)
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →