- Dilbilgisi
- Level 5
- Bu vesileyle … · … gibi: konuşma ve belgelerdeki resmî 바
Korece dilbilgisi · Level 5
V-는 바이다 · V/A-(으)ㄴ/는 바와 같이
Bu vesileyle … · … gibi: konuşma ve belgelerdeki resmî 바
Öğretildiği yer: Level 5, Ünite 12: Ödül konuşması (Level 5 tekrarı)
Çeviri inceleniyor
Neden şimdi: tören, bağımlı isim 바 (“olan şey”) üzerine kurulur: sunucu “baş jürinin belirttiği gibi” der, jüri “işbu vesileyle önerir”, Hoya “işbu vesileyle teşekkür eder”. Bu iki 바 kalıbı, Kore konuşmalarının ve resmî yazının resmîliğinin büyük kısmını taşır.
Örnek
보시는 바와 같이 올해는 응모작이 크게 늘었습니다.
Gördüğünüz gibi bu yıl başvurular çok arttı.
Tam açıklama ünitede · Level 5 Pass kapsamında · Level 5, Ünite 12
Bağlam içinde alıştır · Level 5, Ünite 12
Ödül konuşması (Level 5 tekrarı)
Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.
Ünite önizlemesini gör →