- Грамматика
- Level 5
- Настоящим … · Как … : официальное 바 речей и документов
Корейская грамматика · Level 5
V-는 바이다 · V/A-(으)ㄴ/는 바와 같이
Настоящим … · Как … : официальное 바 речей и документов
Изучается в: Level 5, раздел 12: Речь на награждении (повторение Level 5)
Перевод на проверке
Почему сейчас: церемония держится на зависимом существительном 바 («то, что»): ведущий говорит «как сказал председатель жюри», жюри «настоящим рекомендует», Хоя «настоящим благодарит». Эти две конструкции с 바 создают значительную часть официальности корейских речей и документов.
Пример
보시는 바와 같이 올해는 응모작이 크게 늘었습니다.
Как вы видите, в этом году заявок стало заметно больше.
Полное объяснение в разделе · входит в Pass Level 5 · Level 5, раздел 12
Потренируйся в контексте · Level 5, раздел 12
Речь на награждении (повторение Level 5)
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →