Koreanische Grammatik · Level 5
V-는 바이다 · V/A-(으)ㄴ/는 바와 같이
Hiermit … · Wie … – das formelle 바 in Reden und Dokumenten
Gelehrt in Level 5, Einheit 12: Preisrede (Wiederholung Level 5)
Übersetzung in Prüfung
Warum jetzt: Die Zeremonie lebt vom gebundenen Nomen 바 („das, was“): Der Moderator sagt „wie der Vorsitzende der Jury sagte“, die Jury „empfiehlt hiermit“, Hoya „dankt hiermit“. Diese beiden 바-Muster tragen viel von der Förmlichkeit koreanischer Reden und amtlicher Texte.
Beispiel
보시는 바와 같이 올해는 응모작이 크게 늘었습니다.
Wie Sie sehen, haben die Einsendungen dieses Jahr stark zugenommen.
Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Level 5-Pass · Level 5, Einheit 12
Im Zusammenhang üben · Level 5, Einheit 12
Preisrede (Wiederholung Level 5)
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →