Gramática coreana · Nível 4
V-다 보니
De tanto fazer… (uma descoberta gradual)
Ensinada em Nível 4, Unidade 6: Cultura pop
Tradução em revisão
Por que agora: no Nível 3 você contou o que percebeu (-더라고요) e, nos exemplos do Nível 3, viu o que se descobre ao experimentar (-아/어 보니까). Agora você pode dizer algo muito comum, que acontece quando você continua fazendo uma coisa: você acaba chegando a um lugar que não tinha planejado. É assim que os coreanos explicam como pegaram gosto por um hobby, criaram um hábito ou entraram de cabeça em um idioma.
Exemplo
매일 한국 음식을 먹다 보니 매운 음식도 잘 먹게 됐어요.
De tanto comer comida coreana todo dia, agora também como comida picante sem problema.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 4, em breve · Nível 4, Unidade 6
Cultura pop
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →