V-다 보니

Cứ làm mãi thì… (một phát hiện dần dần)

Được dạy ở Trình độ 4, Bài 6: Văn hóa đại chúng

Bản dịch đang được rà soát

Vì sao học bây giờ: ở Trình độ 3 bạn đã kể được điều mình nhận ra (-더라고요), và trong các ví dụ của Trình độ 3 bạn đã gặp điều mình thấy khi thử làm (-아/어 보니까). Giờ bạn có thể nói một điều rất hay gặp khi cứ làm mãi một việc: bạn đi đến một nơi mà mình không hề định đến. Người Hàn hay dùng cách này để giải thích vì sao mình đến với một sở thích, một thói quen hay một ngôn ngữ.

Ví dụ

매일 한국 음식을 먹다 보니 매운 음식도 잘 먹게 됐어요.
Cứ ăn món Hàn mỗi ngày mãi thì giờ tôi cũng ăn được đồ cay rồi.

Phần giải thích đầy đủ nằm trong bài · thuộc Gói Trình độ 4, sắp ra mắt · Trình độ 4, Bài 6

Văn hóa đại chúng

Quy tắc kèm bảng, mẹo của Sori, phần luyện tập tự kiểm tra, phòng ôn tập và bảng tóm tắt một trang.

Xem trước bài →

Ví dụ

Cũng có trong bài này