Grammaire coréenne · Niveau 4
V-다 보니
À force de faire… (une découverte progressive)
Enseigné dans Niveau 4, unité 6 : La culture pop
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : au Niveau 3, tu as raconté ce que tu avais constaté (-더라고요), et dans les exemples du Niveau 3, tu as rencontré ce qu'on découvre en essayant (-아/어 보니까). Maintenant, tu peux dire une chose très courante : ce qui arrive quand tu continues à faire quelque chose — tu arrives là où tu n'avais pas prévu d'arriver. C'est ainsi que les Coréens expliquent comment ils se sont mis à un loisir, à une habitude ou à une langue.
Exemple
매일 한국 음식을 먹다 보니 매운 음식도 잘 먹게 됐어요.
À force de manger coréen tous les jours, je mange maintenant sans problème les plats piquants aussi.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 4, bientôt disponible · Niveau 4, unité 6
La culture pop
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →