Grammaire coréenne · Niveau 4
-더니
Je l'ai vu, et ensuite… (un changement observé)
Enseigné dans Niveau 4, unité 6 : La culture pop
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : pour raconter ce que tu as vu arriver à quelqu'un d'autre — un ami qui s'est entraîné tous les jours et qui a gagné, un ciel qui s'est couvert avant la pluie —, il te faut une terminaison qui porte ton témoignage direct. -더니 est cette terminaison, et c'est aussi la façon discrète de dire « il était comme ça, mais maintenant… ».
Exemple
동생이 어제는 열이 나더니 오늘은 다 나았어요.
Mon petit frère avait de la fièvre hier, mais aujourd'hui il est complètement guéri.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 4, bientôt disponible · Niveau 4, unité 6
La culture pop
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →