Grammaire coréenne · Niveau 4
-았/었더니
Je l'ai fait, et j'ai découvert… (ma propre action et son résultat)
Enseigné dans Niveau 4, unité 6 : La culture pop
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : -더니 ne peut pas décrire ta propre action. Pour dire « j'ai chanté avec eux, et ma prononciation s'est améliorée » ou « j'ai bien dormi, et je me sens léger », il te faut son pendant. -았/었더니 est la version pour ce que tu as fait toi-même.
Exemple
잠을 푹 잤더니 몸이 가벼워요.
J'ai dormi profondément, et je me sens tout léger.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 4, bientôt disponible · Niveau 4, unité 6
La culture pop
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →