Grammaire coréenne · Niveau 4
V-고 보니
Une fois que je l'ai fait… (une prise de conscience ponctuelle)
Enseigné dans Niveau 4, unité 6 : La culture pop
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : -다 보니 parle d'un changement lent. Mais parfois, tu termines une action et c'est seulement là que tu vois la vérité : le sac est vide, l'acteur est le frère de ton ami. Le coréen marque ce moment avec -고 보니, et bien distinguer les deux, c'est tout l'enjeu de cette unité.
Exemple
앱을 설치하고 보니 사용법이 아주 간단했어요.
Une fois l'appli installée, j'ai vu qu'elle était très simple à utiliser.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 4, bientôt disponible · Niveau 4, unité 6
La culture pop
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →