Koreanische Grammatik · Level 4
V-고 보니
Erst als ich es getan hatte … (eine einmalige Erkenntnis)
Gelehrt in Level 4, Einheit 6: Popkultur
Übersetzung in Prüfung
Warum jetzt: -다 보니 handelt von langsamer Veränderung. Aber manchmal beendest du eine Handlung und siehst erst dann die Wahrheit: Die Tasche ist leer, der Schauspieler ist der Bruder deines Freundes. Koreanisch markiert diesen Moment mit -고 보니, und beides auseinanderzuhalten ist der Kern dieser Einheit.
Beispiel
앱을 설치하고 보니 사용법이 아주 간단했어요.
Als ich die App installiert hatte, merkte ich, dass sie sehr einfach zu bedienen ist.
Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Level 4-Pass · Level 4, Einheit 6
Im Zusammenhang üben · Level 4, Einheit 6
Popkultur
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →