Gramática del coreano · Nivel 4
V-다 보니
Mientras seguía haciendo… (un descubrimiento gradual)
Se enseña en Nivel 4, unidad 6: Cultura pop
Traducción en revisión
Por qué ahora: en el Nivel 3 contaste lo que notaste (-더라고요) y, en los ejemplos del Nivel 3, viste lo que descubres al probar algo (-아/어 보니까). Ahora puedes decir algo muy común: lo que pasa cuando sigues haciendo algo y terminas en un lugar que no habías planeado. Así explican los coreanos cómo les empezó a gustar un pasatiempo, adquirieron un hábito o aprendieron un idioma.
Ejemplo
매일 한국 음식을 먹다 보니 매운 음식도 잘 먹게 됐어요.
Como como comida coreana todos los días, ya puedo comer también comida picante.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 4, muy pronto · Nivel 4, unidad 6
Cultura pop
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →