Gramática coreana · Nível 5
V-는 통에 · N 통에
What with … — a hectic cause that got in the way
Ensinada em Nível 5, Unidade 2: First quarter
Ainda não traduzido — exibido em inglês.
work in December is a story of commotion — phones ringing, bookings piling up, the office next door being rebuilt — and of what you could not do because of it. You know -는 바람에 for a sudden event (L3-U08). For a noisy, confused, busy situation that ruined things, Korean says -는 통에.
Exemplo
아이들이 떠드는 통에 회의 내용을 하나도 못 들었어요.
What with the children making a racket, I didn't catch a word of the meeting.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 5, em breve · Nível 5, Unidade 2
Pratique no contexto · Nível 5, Unidade 2
First quarter
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →