Gramática coreana · Nível 5
V-는 통에 · N 통에
Com tudo o que estava acontecendo… — uma causa agitada que atrapalhou
Ensinada em Nível 5, Unidade 2: Primeiro trimestre
Tradução em revisão
Por que agora: o trabalho em dezembro é uma história de agitação — telefones tocando, reservas se acumulando, o escritório ao lado em obras — e do que você não conseguiu fazer por causa disso. Você conhece -는 바람에 para um evento repentino (L3-U08). Para uma situação barulhenta, confusa e corrida que estragou as coisas, o coreano usa -는 통에.
Exemplo
아이들이 떠드는 통에 회의 내용을 하나도 못 들었어요.
Com as crianças fazendo barulho, não ouvi nada da reunião.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Intermediário · Nível 5, Unidade 2
Pratique no contexto · Nível 5, Unidade 2
Primeiro trimestre
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →