Grammaire coréenne · Niveau 5
V-는 통에 · N 통에
What with … — a hectic cause that got in the way
Enseigné dans Niveau 5, unité 2 : First quarter
Pas encore traduit — affiché en anglais.
work in December is a story of commotion — phones ringing, bookings piling up, the office next door being rebuilt — and of what you could not do because of it. You know -는 바람에 for a sudden event (L3-U08). For a noisy, confused, busy situation that ruined things, Korean says -는 통에.
Exemple
아이들이 떠드는 통에 회의 내용을 하나도 못 들었어요.
What with the children making a racket, I didn't catch a word of the meeting.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 5, bientôt disponible · Niveau 5, unité 2
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 2
First quarter
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →