Grammaire coréenne · Niveau 5
V-는 한이 있더라도 · -는 한이 있어도
Quitte à… — une résolution à tout prix
Enseigné dans Niveau 5, unité 2 : Premier trimestre
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : un nouvel employé veut montrer sa détermination, et le coréen a une expression toute faite pour « je le ferai même si ça me coûte ça » : -는 한이 있더라도. Tu connais -더라도 (« même si », L4-U02) ; cette expression nomme le prix extrême que tu es prêt à payer.
Exemple
굶는 한이 있더라도 그 사람한테는 돈을 빌리지 않을 거예요.
Quitte à avoir faim, je n'emprunterai pas d'argent à cette personne.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Intermédiaire · Niveau 5, unité 2
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 2
Premier trimestre
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →