- Grammaire
- Niveau 5
- Ça arrive tout le temps · Ça arrivera forcément — des choses fâcheuses, fréquentes ou probables
Grammaire coréenne · Niveau 5
V-기 일쑤이다 · V-기 십상이다
Ça arrive tout le temps · Ça arrivera forcément — des choses fâcheuses, fréquentes ou probables
Enseigné dans Niveau 5, unité 2 : Premier trimestre
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : au travail, tu signales deux sortes d'ennuis — ce qui tourne mal sans cesse (le premier jour prend toujours du retard) et ce qui tournera mal si personne ne fait attention (survole un contrat et tu paies en plus). Le coréen a une paire bien rangée pour cela : -기 일쑤이다 et -기 십상이다.
Exemple
입사 첫해에는 서류를 빠뜨리기 일쑤였어요.
Ma première année dans l'entreprise, j'oubliais sans cesse des documents.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Intermédiaire · Niveau 5, unité 2
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 2
Premier trimestre
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →