Grammaire coréenne · Niveau 5
V-(으)ㄹ 바에(야) · V-(으)ㄹ 바에는
If it comes to that, I'd rather … — choosing the lesser evil
Enseigné dans Niveau 5, unité 3 : Prices up, pay the same
Pas encore traduit — affiché en anglais.
you met -(으)ㄹ 바에야 in a tip in L4-U01, next to -느니. In money talk it is everywhere: 'if I'm going to waste it on drumsticks, I'd rather buy a meal'. Now it becomes a core pattern, because every budget is a choice between two options you don't love.
Exemple
택시를 오래 기다릴 바에야 그냥 걸어가는 게 낫겠어요.
If it means waiting ages for a taxi, I'd rather just walk.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 5, bientôt disponible · Niveau 5, unité 3
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 3
Prices up, pay the same
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →