Gramática del coreano · Nivel 5
V-(으)ㄹ 바에(야) · V-(으)ㄹ 바에는
Si llega a eso, prefiero… — elegir el mal menor
Se enseña en Nivel 5, unidad 3: Suben los precios, el sueldo sigue igual
Traducción en revisión
Por qué ahora: viste -(으)ㄹ 바에야 en un consejo de L4-U01, junto a -느니. En las conversaciones sobre dinero aparece por todas partes: «si voy a malgastarlo en baquetas, prefiero comprar una comida». Ahora pasa a ser una estructura central, porque todo presupuesto es una elección entre dos opciones que no te gustan.
Ejemplo
택시를 오래 기다릴 바에야 그냥 걸어가는 게 낫겠어요.
Si tengo que esperar mucho un taxi, prefiero ir caminando.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Intermedio · Nivel 5, unidad 3
Practícalo en contexto · Nivel 5, unidad 3
Suben los precios, el sueldo sigue igual
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →