ไวยากรณ์เกาหลี · ระดับ 5
V-(으)ㄹ 바에(야) · V-(으)ㄹ 바에는
ถ้าจะต้องถึงขนาดนั้น ขอเลือก … ดีกว่า — การเลือกสิ่งที่แย่น้อยกว่า
กำลังตรวจสอบคำแปล
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: คุณเจอ -(으)ㄹ 바에야 ในเคล็ดลับของ L4-U01 ข้าง ๆ -느니 ในเรื่องเงินพบได้ทุกที่: ‘ถ้าจะเสียเงินไปกับไม้กลอง สู้ซื้อข้าวกินดีกว่า’ ตอนนี้มันเป็นรูปไวยากรณ์หลัก เพราะทุกงบประมาณคือการเลือกระหว่างสองทางที่คุณไม่ชอบทั้งคู่
ตัวอย่าง
택시를 오래 기다릴 바에야 그냥 걸어가는 게 낫겠어요.
ถ้าต้องรอแท็กซี่นานขนาดนั้น เดินไปเลยยังดีกว่า

คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของชุดระดับกลาง · ระดับ 5 บทที่ 3
ฝึกในบริบทจริง · ระดับ 5 บทที่ 3
ราคาขึ้น แต่จ่ายเท่าเดิม
กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า
ดูตัวอย่างบทนี้ →