ไวยากรณ์เกาหลี · ระดับ 5
V-(으)ㄹ 바에(야) · V-(으)ㄹ 바에는
If it comes to that, I'd rather … — choosing the lesser evil
ยังไม่มีคำแปล — แสดงเป็นภาษาอังกฤษ
you met -(으)ㄹ 바에야 in a tip in L4-U01, next to -느니. In money talk it is everywhere: 'if I'm going to waste it on drumsticks, I'd rather buy a meal'. Now it becomes a core pattern, because every budget is a choice between two options you don't love.
ตัวอย่าง
택시를 오래 기다릴 바에야 그냥 걸어가는 게 낫겠어요.
If it means waiting ages for a taxi, I'd rather just walk.
คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของพาสระดับ 5 เร็ว ๆ นี้ · ระดับ 5 บทที่ 3
ฝึกในบริบทจริง · ระดับ 5 บทที่ 3
Prices up, pay the same
กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า
ดูตัวอย่างบทนี้ →