ไวยากรณ์เกาหลี · ระดับ 5
V-는 한이 있더라도 · -는 한이 있어도
ต่อให้ต้อง … — ความตั้งใจที่ยอมแลกทุกอย่าง
กำลังตรวจสอบคำแปล
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: พนักงานใหม่อยากแสดงความมุ่งมั่น และภาษาเกาหลีมีวลีตายตัวสำหรับ ‘ฉันจะทำ ต่อให้ต้องเสียสิ่งนี้’ คือ -는 한이 있더라도 คุณรู้จัก -더라도 (‘ต่อให้’, L4-U02) วลีนี้บอกราคาสุดโต่งที่คุณพร้อมจ่าย
ตัวอย่าง
굶는 한이 있더라도 그 사람한테는 돈을 빌리지 않을 거예요.
ต่อให้ต้องอดอาหารถึงขนาดนั้น ฉันก็จะไม่ไปยืมเงินจากคนคนนั้นเด็ดขาด

คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของชุดระดับกลาง · ระดับ 5 บทที่ 2
ฝึกในบริบทจริง · ระดับ 5 บทที่ 2
ไตรมาสแรก
กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า
ดูตัวอย่างบทนี้ →