- Грамматика
- Level 5
- Если уж на то пошло, лучше … — выбор меньшего зла
Корейская грамматика · Level 5
V-(으)ㄹ 바에(야) · V-(으)ㄹ 바에는
Если уж на то пошло, лучше … — выбор меньшего зла
Изучается в: Level 5, раздел 3: Цены растут, зарплата прежняя
Перевод на проверке
Почему сейчас: ты познакомился с -(으)ㄹ 바에야 в совете в L4-U01, рядом с -느니. В разговорах о деньгах оно встречается повсюду: «чем тратить деньги на барабанные палочки, лучше куплю еду». Теперь оно становится основной конструкцией, потому что любой бюджет — это выбор между двумя вариантами, которые тебе не нравятся.
Пример
택시를 오래 기다릴 바에야 그냥 걸어가는 게 낫겠어요.
Если придётся долго ждать такси, лучше пойду пешком.
Полное объяснение в разделе · входит в Pass Level 5 · Level 5, раздел 3
Потренируйся в контексте · Level 5, раздел 3
Цены растут, зарплата прежняя
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →