- Грамматика
- Level 5
- Из-за суеты … — хаотичная причина, которая помешала
Корейская грамматика · Level 5
V-는 통에 · N 통에
Из-за суеты … — хаотичная причина, которая помешала
Изучается в: Level 5, раздел 2: Первый квартал
Перевод на проверке
Почему сейчас: работа в декабре — это суматоха: звонят телефоны, копятся бронирования, в соседнем офисе идёт ремонт — и всё, что из-за этого не удалось. Ты знаешь -는 바람에 для внезапного события (L3-U08). Для шумной, беспорядочной, напряжённой ситуации, которая всё испортила, в корейском есть -는 통에.
Пример
아이들이 떠드는 통에 회의 내용을 하나도 못 들었어요.
Из-за того, что дети шумели, я не расслышал ни слова на совещании.
Полное объяснение в разделе · входит в Pass Level 5 · Level 5, раздел 2
Потренируйся в контексте · Level 5, раздел 2
Первый квартал
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →