Koreanische Grammatik · Level 5
V-는 통에 · N 통에
Bei all dem … – ein hektischer Grund, der dazwischenkam
Gelehrt in Level 5, Einheit 2: Das erste Quartal
Übersetzung in Prüfung
Warum jetzt: Arbeit im Dezember ist eine Geschichte von Trubel – klingelnde Telefone, sich häufende Buchungen, das umgebaute Büro nebenan – und davon, was du deswegen nicht tun konntest. Du kennst -는 바람에 für ein plötzliches Ereignis (L3-U08). Für eine laute, verworrene, geschäftige Lage, die etwas verdarb, sagt das Koreanische -는 통에.
Beispiel
아이들이 떠드는 통에 회의 내용을 하나도 못 들었어요.
Bei dem Lärm der Kinder habe ich von der Besprechung kein Wort mitbekommen.
Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Level 5-Pass · Level 5, Einheit 2
Im Zusammenhang üben · Level 5, Einheit 2
Das erste Quartal
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →