Gramática coreana · Nível 5
V-고서 · V-고서야 · V-고서는
E depois · só depois de … · sem … não dá — -고서 e as suas duas formas fortes
Ensinada em Nível 5, Unidade 5: A inscrição da Anna
Tradução em revisão
Por que agora: os conselhos sobre estudar e escrever repetem sempre os mesmos dois pontos: você só vê o problema depois de fazer X, e sem X não dá para fazer Y. -고서야 e -고서는 deixam essas condições bem marcadas; -고서 é a base simples das duas.
Exemplo
직접 가르쳐 보고서야 선생님이 얼마나 힘든지 알았어요.
Só depois de tentar ensinar de verdade é que percebi como o trabalho de professor é difícil.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Intermediário · Nível 5, Unidade 5
Pratique no contexto · Nível 5, Unidade 5
A inscrição da Anna
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →