Soho Korean
  1. Grammaire
  2. Niveau 5
  3. Et puis · seulement après … · sans … on ne peut pas — -고서 et ses deux formes fortes

Grammaire coréenne · Niveau 5

V-고서 · V-고서야 · V-고서는

Et puis · seulement après … · sans … on ne peut pas — -고서 et ses deux formes fortes

Enseigné dans Niveau 5, unité 5 : La candidature d'Anna

Traduction en cours de révision

Pourquoi maintenant : les conseils sur l'étude et l'écriture reviennent toujours à deux idées — on ne voit le problème qu'après avoir fait X, et sans X on ne peut pas faire Y. -고서야 et -고서는 rendent ces conditions plus tranchantes ; -고서 en est la base simple.

Exemple

  • 직접 가르쳐 보고서야 선생님이 얼마나 힘든지 알았어요.

    Ce n'est qu'après avoir essayé d'enseigner moi-même que j'ai compris combien le métier de professeur est dur.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Intermédiaire · Niveau 5, unité 5

Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 5

La candidature d'Anna

La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.

Voir l'aperçu de l'unité →

Aussi dans cette unité